français en bas – english below

Geboren in 1954, kreeg ik in 1975 mijn van maatschappelijk werkster. Sinds 1978 tot op heden werk ik op de dienst Spoedgevallen van het Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg in Leuven, België.

Rond mijn veertigste begon ik aan een 4 jarige opleiding fotografie aan de Kunstacademie van Leuven. Daarna werkte ik ongeveer 13 jaar als freeelance fotografe. Mijn interesse richt zich dan vooral op het thema van de Vrouwen-, Holebi-, Derde Wereld-, Ecologische- en Vredesbewegingen. Mijn werken werden gepubliceerd in vele tijdschriften en boeken. Mijn foto’s zijn tentoongesteld in vele steden in België. Daarnaast ook in Amsterdam, Den Haag, Parijs, Montevideo, New York, Zurich, San Francisco, Nijmegen, Zagreb, Belgrado, St. Petersburg, Ljubljana en Kaapstad.

In 2010 ben ik in België gehuldigd als Vredesvrouw.

Sinds 2008 verblijf ik jaarlijks een 3 tot 4 maanden in Quebec. Eens ik in Canada kwam ben ik mij daar natuurlijk gaan toeleggen op natuurfotografie. In een samenvloeien van mijn wereld in Quebec en België werd het boekje MARGOT KRIJGT ONVERWACHT BEZOEK en HET GROTE WEETJESBOEK OVER DE BOSMARMOT geboren.

français:

Née en 1954, j’ai obtenu mon diplôme d’assistante sociale en 1975. Depuis 1978, je suis dispatcher au département de l’Urgence de la Clinique Universitaire Gasthuisberg de Louvain, Belgique.

En 1997, après quatre années d’étude en photographie à l’Académie des Arts de Louvain, j’ai commencé à travailler comme freelance en photojournalisme. Mon intérêt s’est porté surtout sur le thème des femmes, le tiers-monde et les mouvements de la paix et de LGTB. De nombreux magazines et livres ont publié mes oeuvres. Mes photos ont été exposées dans plusieurs villes en Belgique. Aussi à Amsterdam, Den Haag, Paris, Montevideo, New York, Zürich, San Francisco, Nijmegen, Zagreb, Belgrade, St Petersburg, Ljublijana et Cape Town.

En 2010, j’ai été nominée Femme de Paix en Belgique.

Les 10 dernières années, et surtout depuis mes fréquents séjours au Québec, je suis concentrée sur la photographie de la nature.

‘Margot reçoit une visite inattendue’ et ‘Les Petits Savoirs sur la marmotte commune’ sont mes premiers livres de photos pour enfants. Pendant 7 ans, j’ai observé la marmotte commune après son hibernation et j’ai constitué une banque de photos. Une histoire est née pour mon livre d’images sur Margot le siffleux.

english:

Born in 1954, I got my degree as social worker in 1975. Since 1978 until october 2015 I worked as dispatcher at the Emergency Room of the University Clinic Gasthuisberg in Leuven, Belgium.

Around my forties, I started a 4 year training in photography at the Arts Academy of Leuven. Afterwards I worked about 13 years as a freelance photographer and photojournalist, focusing on Women-, LGTB-, Third World-, Ecological- and Peace Movements. My photos were published in many magazines and books. They also have been exhibited in many cities in Belgium. And abroad in Amsterdam, The Hague, Paris, Montevideo, New York, Zurich, San Francisco, Nijmegen, Zagreb, Belgrade, St. Petersburg, Ljubljana and Cape Town.

In 2010 I was honored in Belgium as Peace Woman.

Since 2008 I stay 3 to 4 months a year in Quebec. Once I arrived in Canada I (how could it be otherwise) became an enthusiastic nature photographer.

‘Margot krijgt onverwacht bezoek’ (dutch) – ‘Margot reçoit une visite inattendue’ (français) and ‘Het Grote Weetjesboek over de bosmarmot’ (dutch) – ‘Les Petits Savoirs sur la marmotte commune’ are my first photobooks for children. For 7 years, I have observed groundhogs waking up after hibernation and I established a big photo bank. And so a story was born.